Síndrome de Wilkie: caso clínico / Wilkie syndrome: case report

Resumen Introducción: El síndrome de Wilkie es una causa poco frecuente de obstrucción del tracto digestivo superior, se caracteriza por una disminución del ángulo aorto-mesentérico que resulta en compresión de la tercera porción del duodeno que produce síntomas obstructivos altos. Caso Clínico: Presentamos el caso de una mujer de 64 años, con historia de dolor abdominal, pirosis, saciedad precoz e intolerancia a la vía oral, en quien los estudios iniciales mostraron esofagitis, pero en quien los síntomas no mejoraron con el tratamiento clásico para enfermedad ácido péptica y en quien estudios imagenológicos adicionales sugerían el síndrome de Wilkie como causa de los síntomas. Discusión y Conclusión: Se trata de una patología que debe conocerse y considerar en paciente con historia de pérdida de peso, marcada intolerancia a la vía oral y falta de respuesta al manejo.

Introduction: Wilkie syndrome is a rare cause of upper gastrointestinal tract obstruction, it is characterized by a decrease in the aorto-mesenteric angle that results in a compression of the third portion of the duodenum causing high obstructive symptoms. Case Report: We present the case of a 64-year-old woman, with a history of abdominal pain, heartburn, early satiety, and intolerance to the oral route, in whom initial studies showed esophagitis, but in whom symptoms did not improve with the classic treatment for peptic acid disease, additional imaging studies suggested Wilkie syndrome. Discussion and Conclusión: It is a pathology that must be known and suspected in patients with a history of weight loss, marked intolerance to oral intake, and lack of treatment response.

Síndrome de la arteria mesentérica superior: abordaje quirúrgico. Reporte de caso / Superior mesenteric artery syndrome: surgical approach, case report

El síndrome de arteria mesentérica superior (SAMS), causa infrecuente de obstrucción intestinal proximal; ocurre por compresión externa de la tercera porción duodenal por la arteria mesentérica superior debido a la formación de un ángulo inadecuado de la unión aortomesentérica. Incidencia de 0.013% - 0.3. Se presenta caso de paciente masculino de 27 años con diagnóstico de SAMS, historia de pérdida de peso, dolor postprandial recurrente, náuseas, vómitos de contenido biliar de un año de evolución. Paciente se ingresa al servicio de emergencia de Cirugía de Adultos del Hospital Roosevelt, Guatemala, donde se programa y realiza abordaje con técnica de Strong, además de la realización de duodeno-yeyuno anastomosis. Evoluciona satisfactoriamente por lo que se concluye que la técnica de Strong aunada a la realización de duodeno-yeyuno anastomosis son herramientas más efectivas como abordaje quirúrgico del síndrome de arteria mesentérica superior. (AU)

The superior mesenteric artery syndrome (SAMS), a rare cause of proximal intestinal obstruction; It occurs by external compression of the third duodenal portion by the superior mesenteric artery due to the formation of an inappropriate angle of the aortomesenteric junction. Incidence of 0.013% - 0.3. A case of a 27-year-old male patient is presented with a diagnosis of SAMS, history of weight loss, recurrent postprandial pain, nausea, vomiting of bile content of one year of evolution. Patient is admitted to the emergency service of Adult Surgery of the Roosevelt Hospital, Guatemala, where an approach with Strong's technique is programmed and performed in addition to the duodenum-jejunum anastomosis, it evolves satisfactorily, which is why it is concluded that the Strong's technique combined duodenum-jejunum anastomosis are more effective tools as a surgical approach to superior mesenteric artery syndrome. (AU)

Tratamento cirúrgico da síndrome da artéria mesentérica superior em paciente idosa / Surgical treatment of mesenteric superior artery syndrome in an older woman

A síndrome da artéria mesentérica superior (SAM), ou síndrome de Wilkie, é uma afecção rara que acomete geralmente indivíduos jovens do sexo feminino. Caracterizada pela obstrução parcial ou completa do duodeno devido à compressão pela artéria mesentérica superior anteriormente, e pela aorta, posteriormente. Apresentamos um caso não usual de SAM, em paciente idosa, diagnosticado através de história clínica e imagem tomográfica característica. Indicou-se manejo cirúrgico de derivação jejunal e anastomose com duodeno acima da obstrução, na ciência do risco do procedimento. A paciente apresentou excelente evolução e encontra-se assintomática. O diagnóstico precoce, através de uma anamnese adequada e uso dos critérios radiológicos já definidos em literatura, podem afetar positivamente o desfecho dos pacientes portadores em qualquer faixa etária. (AU)

Superior mesenteric artery syndrome (SMAS), or Wilkie syndrome, is a rare condition that usually affects young women. It is characterized by partial or complete obstruction of the duodenum due to compression by the superior mesenteric artery anteriorly and by the aorta posteriorly. We report an unusual case of SMAS in an older woman diagnosed using clinical history and tomographic imaging. Surgical management consisting of jejunal shunt and anastomosis with duodenum above the obstruction was indicated despite the risk of the procedure. The outcome was excellent, and the patient is asymptomatic. Early diagnosis using adequate anamnesis and radiological criteria defined in the literature may positively influence the outcome of patients from any age group. (AU)

Síndrome de la arteria mesentérica superior en una adolescente de 12 años. Caso clínico / Superior mesenteric artery syndrome in a 12-year-old adolescent. Clinical case

El síndrome de la arteria mesentérica superior es una enfermedad poco frecuente en pediatría. Se produce por la compresión de la tercera porción duodenal a su paso entre la arteria mesentérica superior y la aorta abdominal (compás aortomesentérico). La mayoría de los pacientes presentan factores predisponentes:pérdida de peso aguda o compresiones extraabdominales.Se presenta el caso de una niña de 12 años de edad a quien se le diagnosticó el síndrome sin presentar factores predisponentes.Comenzó de modo súbito con náuseas, vómitos incoercibles y dolor abdominal, que era posprandial y se aliviaba, llamativamente, en decúbito lateral izquierdo. Esto constituyó la sospecha clínica del síndrome, por lo que se solicitó una angio tomografía computada abdominal y se observó el estrechamiento del compás aortomesentérico. Se realizó un tratamiento médico conservador, sin respuesta clínica. Se decidió el tratamiento quirúrgico y se logró la resolución del cuadro clínico

The superior mesenteric artery syndrome is rarely seen in children. It results from an intestinal obstruction due to compression of the third portion of duodenum between the superior mesenteric artery and the abdominal aorta. In most of the cases there are predisposing factors such as rapid weight loss or extra-abdominal compression.We report a case of a superior mesenteric artery syndrome in a twelve-year-old female patient without predisposing factors. The girl began suddenly with nauseas, continuous vomiting and abdominal pain. The abdominal pain was postprandial and it decreased in left lateral decubitus position. Clinically, this characteristic suggested superior mesenteric artery syndrome. Angio-computed tomography scan confirmed the diagnosis. Given that conservative treatment ultimately failed, patient was subjected to surgery and the illness was resolved.

Síndrome pinzamiento mesentérico: a propósito de un caso de hiperemesis / Superior mesenteric aartery syndrome: in relation to a case of hypermesis

INTRODUCCIÓN: El Síndrome de Arteria Mesentérica (SAMS) o Pinzamiento Mesentérico es un trastorno adquirido poco frecuente. Su característica principal es la obstrucción de origen vascular de la tercera porción duodenal, entre la arteria mesentérica superior y la aorta abdominal. CASO CLÍNICO: Mujer de 42 años de edad con antecedentes de trastorno depresivo, colecistectomizada en 1994 y múltiples hospitalizaciones por hiperemesis desde 1995 con estudios no concluyentes. Ingresó en diciembre de 2011 por vómitos alimentarios, con gran compromiso nutricional. Se le realizaron múltiples estudios que descartaron enfermedades reumatológicas, hepáticas e infecciosas. Entre los estudios imagenológicos, la endoscopía digestiva alta mostró esofagitis congestiva leve y gastritis crónica antral, al igual que todas las endoscopias previas. En la radiografía seriada esófago-gastroduodenal se observa severo reflujo gastroesofágico,y compresión compatible con pinzamiento. La tomografía computarizada de abdomen y pelvis mostraba el estómago de mayor tamaño que lo habitual y el duodeno presentaba nuevamente esta compresión compatible con pinzamiento. En base a estos últimos hallazgos imagenológicos, y luego de descartar variados diagnósticos diferenciales se planteó un SAMS y se decidió realizar bypass duododenoyeyunal, con buena evolución posterior. DISCUSIÓN: El diagnostico de SAMS es muchas veces de exclusión, basado en la clínica y la imagenología abdominal que descarta otros cuadros clínicos. En este caso se tiene el antecedente de múltiples hospitalizaciones sin diagnóstico concluyente. Finalmente por la larga evolución del cuadro se decide una resolución quirúrgica.

INTRODUCTION: The Superior Mesenteric Artery Syndrome (SMAS) is an uncommon acquired disorder. The main characteristic is the obstruction due to compression of the third portion of the duodenum, between the superior mesenteric arthery and the abdominal aorta. CLINICAL CASE: 42-year-old female patient with a record of depressive disorder, cholecystectomyperformed in 1994 and multiple hospitalizations due to hyperemesissince 1995, with inconclusive studies. Was admitted to the hospital on December 2011 because to alimentary vomit associated with great nutritional compromise. Multiple exams were performed to discard rheumatologic, hepatic and infectious diseases. The imaging test showed high digestive endoscopy with mild esophagitis and antral chronic gastritis, as in previous endoscopies. Stomach-esophagus-duodenum radiography with gastroesophageal reflux and extrinsic compression of the duodenum. Abdominal and pelvic computed tomography revealed a larger than usual stomach’s size and a compression in the duodenum compatible with pinching. Based on these last results and after we discard other options, we diagnosed a superior mesenteric artery syndrome and it was decided to perform a duodenojejunal bypass, with favorable evolution. DISCUSSION: The diagnosis of SMAS many times is made by exclusion based on the clinic and the abdominal images, discarding other pathologies. In this case, multiple hospitalizations with inconclusive diagnostics led to performing several tests for a variety of illnesses. Finally, based on the large evolution of the case it was decided a surgical resolution.

Síndrome da artéria mesentérica superior: relado de caso / Superior mesenteric artery syndrome: a case report

A síndrome da artéria mesentérica superior é uma condição incomum de obstrução duodenal secundária à compressão extrínseca pela artéria mesentérica superior. Este estudo tem por objetivo apresentar um caso de síndrome da artéria mesentérica superior após cirurgia plástica. Paciente do sexo feminino, 43 anos, deu entrada na emergência apresentando dor abdominal, náuseas, vômitos e distensão abdominal após cirurgia de lipoaspiração e implante de prótese mamária. Uma tomografia computadorizada de abdome revelou distensão da câmara gástrica e duodeno proximal, com compressão abrupta desta porção pela passagem da artéria mesentérica superior, levando a um clampeamento aorto-mesentérico. O diagnóstico de síndrome da artéria mesentérica superior foi confirmado e indicado o tratamento cirúrgico. A paciente foi submetida à cirurgia e anastomose duodenojejunal. O curso pós-operatório ocorreu sem anormalidades e a paciente recebeu alta hospitalar sem complicações. Diante de pacientes com estas características, a síndrome da artéria mesentérica superior deve ser suspeitada. O tratamento cirúrgico deve ser indicado e os resultados são satisfatórios.

Superior mesenteric artery syndrome is an uncommon condition of duodenal obstruction secondary to external compression by superior mesenteric artery. The aim of this study is to report a case of superior mesenteric artery syndrome after plastic surgery. A 43-year-old woman presented with abdominal pain, nausea, vomiting and abdominal distention after liposuction and breast implant. A computed tomography showed a distention of stomach and proximal duodenum, with an abrupt compression of this portion by the crossing of the superior mesenteric artery, leading to an aortic mesenteric clamping. The diagnosis of superior mesenteric artery syndrome was made and the surgical treatment indicated. The patient underwent duodenojejuno anastomosis. The postoperative course was uneventful and was discharged from the hospital without complications. The superior mesenteric artery syndrome should be suspected in patients with signs of high duodenal obstruction and weight loss. The surgical treatment is indicated and the results are satisfactory.

Wilkie's syndrome

Wilkie's syndrome is a rare variant of small intestinal obstruction resulting from compression of third part of the duodenum by the superior mesenteric artery. A girl 15 years of age, presented with postprandial abdominal pain, bilious vomiting and weight loss. Radiological imaging revealed vascular duodenal compression which was relieved by timely surgical intervention

Superior mesenteric artery syndrome and aortic aneurysm

The association of superior mesenteric artery syndrome and aortic abdominal aneurysm is a rare event, less than 25 cases were reported. Objective - to describe two cases of the aforementioned association. Cases report -case 1 - a 66 years old white man whose first manifestation of the aneurysm was the duodenal obstruction with a fatal outcome before treatment was possible / A associação da síndrome da artéria mesentérica superior e o aneurisma de aorta abdominal é rara, menos que 25 casos foram descritos. Objetivo - relatar 2 casos de referida associação. Relato dos casos - caso 1 paciente de 66 anos, branco, masculino, cuja primeira manifestação do aneurisma de aorta foi a obstrução duodenal...

Oclusión duodenal por pinza aortomesenterica: un nuevo caso clínico / Duodenal occlusion due to aortomesentheric clamp: a new clinical case

Hemos querido traer este caso clínico como un nuevo aporte a la casuística nacional, y por su interés al corresponder a una patología poco frecuente que puede presentarse bajo formas graves, aún con riesgo vital, siendo pasible de una terapéutica relativamente sencilla

Síndrome da artéria mesentérica superior / Superior mesenteric artery syndrome

Superior mesenteric artery syndrome is an uncommon and controversial disease. The diagnosis is based on clinical, radiographic, gastroscopic and ultrasound findings. A review of a case is presented, with discussion of the clinical findings and diagnosis. Surgical treatment in indicated on medical treatment failure. Duodenojejunostomy is associated with 90 per cent success rate

Obstruçäo duodenal por compressäo vascular: síndrome da artéria mesentérica superior / Vascular compression of the duodenum: superior mesenteric artery syndrome

THe Superior Mesenteric Artery Syndrome or vascular compression of the duodenum is a rare disease. The superior mesenteric artery and the aorta compress the third portion of the duodenum and cause an intermittent obstruction. The preoperative diagnosis is very difficult. We present in this article two cases of superior mesenteric artery syndrome. In our first case the patient had chronic illnesses with weight loss and syndromes of high intestinal obstruction. In this case a duodenojejunostomy was performed. The patient died due to respiratory complications. In the other one the patient was submitted to a prior vascular operation - aorto-bifemoral by-pass. In this case a clinical management yelded satisfatory results

Síndrome de comprensión vascular del duodeno / Vascular compression of duodenum syndrome

La obstrucción vascular del duodeno es una afección que se presenta cuando la arteria mesentérica superior o una de sus ramas comprimen al duodeno en su tercera porción. Presentamos dos casos, tratados en nuestro servicio con duodenoyeyunostomía latero lateral, con buena evolución en ambos. Se discuten aspectos de esta patología y la distintas operaciones que se pueden emplearse en su tratamiento, considerando de elección a la duodenoyeyunostomía

Embolia mesentérica: manejo terapéutico de 17 casos con diagnóstico angiográfico / Mesenteric emboly: therapeutical management of 17 cases with angiographic diagnosis

Diecisiete pacientes fueron sometidos a estudio angiográfico de los vasos mesentéricos por sospecha de isquemia visceral aguda de origen embólico. El 94% presentó una crisis de dolor abdominal, asociada a vómitos en el 82% y/o diarrea en el 64%. En el 82% de los pacientes se documentó arritmia o una cardioversión eléctrica reciente. La leucocitosis y acidosis metabólica fue más frecuente y severa en 11 casos de oclusión proximal o del tercio medio de la arteria mesentérica superior, comparado con la oclusión distal. Un caso (11%) de los sometidos a embolectomía falleció a causa de débito bajo y arritmias graves. Seis pacientes que presentaron embolia mesentérica del tercio distal o ramas, no requirieron embolectomía mesentérica. Sin embargo, tres de ellos fueron explorados. Dos por oclusión simultánea de otros vasos sin isquemia intestinal y uno por perforación focal y peritonitis, el cual fallece. Otro caso de embolia distal fallece por AVE, sin encontrarse necrosis intestinal en la autopsia. Dos casos restantes fueron tratados médicamente con anticoagulantes y antibióticos, con mejoría del cuadro clínico. El diagnóstico angiográfico precoz seguido de revascularización inmediata limita la resección intestinal. El uso criterioso de la reexploración y antibióticos son importantes en el manejo contemporáneo de la embolia mesentérica. Casos selecccionados de embolia distal son suceptibles de ser tratados con éxito en forma conservadora

Compresión vascular del duodeno: presentación del caso / Vascular compression of duodenun: report of a case

Se señala que la oclusión duodenal crónica se ha informado más en adultos jóvenes, los cuales han padecido de epigastralgia y vómitos desde la infancia, acompañados de pérdida de peso y signos de retención alimenticia. Se señala que la disminución del ángulo de la arteria mesentérica superior, en su emergencia, de la aorta y la inserción firme y alta del ligamento de Treitz, pueden provocar un cuadro oclusivo duodenal por causa vascular. Se muestra un paciente joven con historia desde la niñez de oclusión duodenal, al que se le diagnostica un pinzamiento aortomesentérico en este centro, evoluciona favorablemente al tratamiento quirúrgico, y se le da de alta curado